课程计划

讲课：  32  学时

实验（上机）：学时

习题课：次

作业： 5  次

测验：5  次

答疑：1 次

课程安排

周-次

授 课 章 节 及 主 要 内 容

教学

形式

学

时

作业

次

平时

考核

1-1

课程要求介绍，考核方法评估介绍，课程安排介绍 

Lecture  1 Introduction to the course介绍课程，练习

讲课+习题课

2

1

2-1

Lecture 2翻译技巧介绍， University Information大学介绍，课文短语、句子练习，句子翻译比较，课外练习

讲课+习题课

2

3-1

Lecture 3 翻译技巧介绍，The Art of Eating Well 饮食艺术，课文短语、句子练习，句子翻译比较，课外练习

讲课+习题课

2

阶段测试一

4-1

Lecture 4 翻译技巧介绍，The Romantic Champagne浪漫香槟，课文短语、句子练习，句子翻译比较，课外练习

讲课+习题课

2

5-1

Lecture 5翻译技巧介绍，Traditional Holiday传统节日，课文短语、句子练习，句子翻译比较，课外练习

讲课+习题课

2

2

6-1

Lecture 6 翻译技巧介绍，The Purpose of Education教育之本，课文短语、句子练习，句子翻译比较，课外练习

讲课+习题课

2

阶段测试

二

7-1

Lecture 7 翻译技巧介绍， The Road to a Prosperous City 强市之路，课文短语、句子练习，句子翻译比较，课外练习

讲课+习题课

2

8-1

Lecture 8 翻译技巧介绍， Family Responsibility家庭责任，课文短语、句子练习，句子翻译比较，课外练习

讲课+习题课

2

10-1

Lecture 9  翻译技巧介绍，The New Beginning of an Old Story继往开来，课文短语、句子练习，句子翻译比较，课外练习

讲课+习题课

2

阶段测试

三

11-1

Lecture 10 翻译技巧介绍，A Storyteller 讲故事者，课文短语、句子练习，句子翻译比较，课外练习

讲课+习题课

2

3

12-1

Lecture 11 翻译技巧介绍， Environmental Protection  环境保持，课文短语、句子练习，句子翻译比较，课外练习

讲课+习题课

2

13-1

Lecture 12 翻译技巧介绍，  Meeting the Challenge 迎接挑战，课文短语、句子练习，句子翻译比较，课外练习

讲课+习题课

2

阶段测试

四

14-1

Lecture 13 翻译技巧介绍，Communication Patterns交际模式，课文短语、句子练习，句子翻译比较，课外练习

讲课+习题课

2

4

15-1

Lecture 14 翻译技巧介绍，The Stock Market 股票市场，课文短语、句子练习，句子翻译比较，课外练习

讲课+习题课

2

16-1

Lecture 15 翻译技巧介绍， On Cultural Clashes 文化冲突，课文短语、句子练习，句子翻译比较，课外练习

讲课+习题课

2

5

阶段测试

五

17-1

Lecture 16  Overview &Interpretation Professionalism.总结及口译职业化

讲课+习题课

2